NotebookLM: il manuale completo in italiano

NotebookLM, uno strumento di Google per gestire documenti, sta diventando sempre più complesso e vengono aggiunte continuamente nuove funzionalità. Il risultato è un prodotto che funziona molto bene, da prendere in considerazione per chiunque voglia gestire progetti con molti documenti o con documenti pensati.

Lo scorso maggio avevo scritto un manuale, aggiornato a quello stato dello sviluppo, era in formato PDF liberamente scaricabile.

La situazione attuale

In questi mesi NotebookLM si è evoluto molto, ho deciso che era arrivato il momento di aggiornare il manuale. E visto che ho fatto partire il progetto Docs, il nuovo manuale l’ho fatto appunto per Docs, per cui nella doppia versione web e PDF scaricabile.

Il nuovo manuale

Non si è trattato solo di aggiungere le novità, ho approfittato di questo lavoro per fare anche una revisione della struttura.

Il risultato è disponibile per la lettura o in formato PDF scaricabile, gratuitamente, il tutto con licenza Creative Commons.

Come workflow, ho lavorato sui file markdown che costituiscono nel loro insieme il manuale, usando poi Claude sia per il controllo finale per individuare possibili errori, ripetizioni ed altri elementi da modificare, una volta completata questa fase ho lasciato a Claude il compito di inserire il manuale in Github, adattando anche la struttura generale del sito.

Ho voluto fare anche un altro esperimento, una volta completato il manuale ho voluto fare anche la versione inglese, sempre con licenza Creative Commons. Ovviamente ho fatto fare il lavoro di traduzione a Claude.

Dopo la spiegazione è il momento dei link: